“东海”这一名称在韩半岛已使用超过2000年,最早在《三国史记•高句丽本纪•东明王》上出现,在各种文献、古地图上也出现了有关记录,他们均对于韩半岛与日本列岛中间的海域使用了东海这一名称。

东海是一个传达地理信息的地名。但是对韩国人来说,东海具有更多的意义。在历史上有的时候他是生活的基地、历史的舞台,有的时候是崇拜的对象,韩民族通过他祈求了天灾过去。

以下就是在2000年历史上的证据。

① 在历史上的最早记录:《三国史记》,1145年,韩国

《三国史记》证明东海这一名称具有2000年的历史。据《三国史记•高句丽本纪•东明王》,公元前59年当时北扶余的宰相阿兰弗劝北扶余王解夫娄将都城迁移到东海之滨,有地号曰迩叶原,在这里我们能发现“东海”这一词。

② 在碑文上的记录:《广开土大王陵碑》,414年,韩国

《广开土大王陵碑》是长寿王于414年为纪念其父高句丽广开土大王的功绩而建立的,在其碑文上有如下的记录:“東海賈、國煙三、看煙五”。是在列举守墓人的出生地、户数的过程中出现的,我们在这里也能发现“东海”这一地名。

③ 王死后也要保卫的海洋“东海”:《三国遗事》,1281年,韩国

据《三国遗事》上的记录,新罗的第30代王——文武王希望死后变成龙以保卫东海并对抗日本海盗,因此遗嘱将自己的尸骨埋葬在东海之中。如今文武王的海中陵——“大王岩”还在东海之中,他的护国精神还在保卫着东海。如此,东海是王死后也要保卫的海洋。

④最早出现东海、独岛这两个地名的古地图:《八道总图》,1531年,韩国

《八道总图》是在朝鲜时代初期(1531年)所编撰的国土地理书籍《新增东国舆地胜览》上所添加的全国地图。在古地图之中,东海这一名称在这里第一次出现,独岛(于山岛)这一地名也是。

⑤ 东海在世界人的心中也是“东边的海”:马可·波罗地图(A Map of Marco Polo’ Voyages),1744年,英国

这幅地图是英国王室的地图学者伊曼纽尔·鲍恩(Emanuel Bowen)根据马可·波罗的游记所制作的,在这里能发现当时他将东海标记为“EASTERN SEA”。这一点说明过去东海在世界人——尤其欧洲人的心中也是“东边的海”。

⑥ 韩国人向东海祈求了百姓的平安与富足:《陟州东海碑》,1661年,韩国

如上述所说,在历史上韩民族崇拜了东海。1661年三陟府使许穆先生为了阻挡潮流在三陟万里岛建立了《陟州东海碑》,并在石碑上刻礼赞东海的“东海颂”,其碑文表现出追求百姓的平安的心和向东海的崇拜。如今,三陟居民在朋友搬家或开业时送陟州东海碑的拓本作为礼物,意思是祈求天灾过去的。