无垢净光大陀罗尼经

文化遗产

人类历史上最古老的印刷品是什么? 1966年10月，在大韩民国庆州的佛国寺释迦塔中发现了人类历史上最古老的印刷品。这就是8世纪初韩国古代国家之一的新罗(57岁，BC~AD 935年)印刷的《无垢净光大陀罗尼经》。这部陀罗尼经是在释迦塔的修复过程中，在塔的内部戏剧性地发现了它。 陀罗尼经是用长52厘米、宽6.7厘米的粗木制成的12张纸拼成的卷轴形状的印刷物。每一行用木版印刷了7到9个字的文字。陀罗尼经的印刷时期，推测为至少是安置印刷物的释迦塔的建立年度751年前。这比868年发行的中国《金刚般若·巴拉密经》和776年印刷的日本《百万塔·达拉尼经》早得多。新罗是如何留下世界上最古老的印刷品的呢? 韩半岛早就有了造纸技术。早在6世纪以前用构树制作了纸，高句丽(37BC~AD668年)僧侣昙徵在7世纪初将纸传给了日本。新罗的楮皮纸由于品质优良，在中国也广为人知。无垢净光大陀利经也是在新罗的楮皮纸上印刷的。新罗的造纸技术延续到了高丽，得到了进一步的发展。高丽文宗34年(1080年)通过官方贸易向中国宋朝出口了2000幅纸张和400件墨，宋朝商人大量购买了高丽优质纸张和墨。高丽于1377年在清州兴德寺用金属活字印刷了《直指》。这本书是世界上最古老的金属活字印刷品。此外，韩国还有《高丽大藏经》、《朝鲜王朝实录》等很多世界性的记录遗产。

武宁王陵

文化遗产

在整修百济时代古墓的排水管道时,偶然发现了百济武宁王(在位501~523)的坟墓。在坟墓中发现了能够了解坟墓主人的死亡时间和安置年代的支石,由此可见坟墓的主人公是武宁王。古代墓葬中像这样容易被揭穿的墓主是非常罕见的。更何况武宁王陵被发现时没有被盗过,出土了大量的文物。出土了用金制的冠冕式,饰有龙凤的大刀,刻有字迹的手镯等总共100多种2900多件文物,其中17件被指定为国宝。 武宁王在百济被高句丽夺走了首都，迁都到雄进(现在的公州)的艰难时期成为了国王，为百济找回稳定和复兴做出了努力。为此，还推进了多项改革政策,对外积极与中国、日本等国家进行了交流。通过武宁王陵，我们可以看到百济曾经展开过活跃的国际交流活动。 武宁王陵是用砖头砌成的砖头墓。当时通过与中国活跃的交流，引进了中国南朝的墓穴样式。坟墓整体上是用矩形砖横向砌成4段，竖着堆成1段。由砖头组成的墙面上华丽地装饰着莲花图案，圆形拱顶是利用制作较窄的梯形砖头精制而成。百济工匠们为了在正确的位置上砌砖，甚至在砖上刻了字。此外，在武宁王陵还出土中国制造的瓷器，使用了日本产金松制成的棺材等文物，通过这些文物可以了解与国际社会积极交流、接受和发展各种文化的百济国际化。