网络外交使节团(VANK)与东海

地区

2002年11月，著名的世界地图集(World Atlas)在官网发布一篇文章，其内容如下： “在很长的时间里，许多世界地图一般使用了“日本海”这一词。对此，从90年代后期开始韩国的网络外交使节团(VANK)积极进行了说服地图制作公司、旅行社等的活动，他们每当发现“日本海”这一词时就说服他们共同标记“东海”。其结果，VANK提出的历史证据生效，获得了世界人的支持，包括本网站(World Atlas)在内的主要出版社、地图制作公司、教育网站已经开始共同标记东海。韩国人的爱国心终于取得了胜利(In the end the national pride of the Korean people is the clear winner.)”。 这一胜利是从与外国朋友分享友情的一封信开始的。VANK在和外国朋友作为笔友交往的过程中第一次发现了有关日本海、独岛的问题。创始于1999年的VANK最初是交笔友的网站，原成立目的为交外国朋友、分享友情、了解别的国家。VANK的会员们通过VANK的网站交笔友后互相分享了自己的交流经验，网站上的活动越来越发展，会员们在向外国朋友介绍韩国的过程中发现在世界上有很多错误的韩国信息，因此这些内容也均在网站上分享并建议修改。 会员们通过笔友得知在外国教科书、地图、网页、百科上东海被标记为日本海，独岛为竹岛（Takeshima），还有许多错误叙述韩国历史的内容。甚至，有的会员介绍自己受委屈的故事：考试时出现了问在韩国与日本中间的海洋名称的问题，会员在答题纸上就写了“东海”，但是结果被视为答错。会员对此抗议了，可是老师在给他看教科书的同时问道：“教科书正确，还是你说的话更正确？”最终他不能回答，就只能委屈自己了。会员们决心直接修改在外国朋友使用的教科书上的错误信息，所以每当发现日本海这一词时，就积极联系关系人并说服共同标记东海，他们努力说明日本海的单独标记不合理的理由及东海并记的正当性。 VANK从2002年开始进行了将日本海标记改为“东海”的活动。当时日本外务省指称世界上97%的地图都标记为日本海，并主张这就是国际标准，要求国际社会停止修改标记的行动。但是包括VANK的会员在内的韩国人不断付出了努力，世界上30%以上的地图在标记为东海了。   这些将日本海改为东海的活动就体现韩国青年们具有的勇气与希望。 他们每当发现日本海单独标记时绝不坐视，就积极采取了要求修改的行动。长期积累的这些挑战终于获得了成果，美国国家地理（National Geographic）、多林·金德斯利(Dorling KinderSley)出版公司、孤独星球（Lonely Planet）等世界著名机构开始标记了东海。 进而，VANK的活动不止于此，开始了直接制作正确标记东海的世界地图，并向全世界教室散发该地图。具体来言，各国的小学、初中、高中、大学已经在教室里使用单独标记日本海的世界地图，因此自己制作标记东海的地图以代替错误的地图。到目前为止，VANK散发的各种有关东海标记的材料在数量上已经超过150万份，并且3万名以上的VANK青年们在161个国家通过其材料正确介绍东海和韩国。

历史上的东海

地区

“东海”这一名称在韩半岛已使用超过2000年，最早在《三国史记•高句丽本纪•东明王》上出现，在各种文献、古地图上也出现了有关记录，他们均对于韩半岛与日本列岛中间的海域使用了东海这一名称。 东海是一个传达地理信息的地名。但是对韩国人来说，东海具有更多的意义。在历史上有的时候他是生活的基地、历史的舞台，有的时候是崇拜的对象，韩民族通过他祈求了天灾过去。 以下就是在2000年历史上的证据。 ① 在历史上的最早记录：《三国史记》，1145年，韩国 《三国史记》证明东海这一名称具有2000年的历史。据《三国史记•高句丽本纪•东明王》，公元前59年当时北扶余的宰相阿兰弗劝北扶余王解夫娄将都城迁移到东海之滨，有地号曰迩叶原，在这里我们能发现“东海”这一词。 ② 在碑文上的记录：《广开土大王陵碑》，414年，韩国 《广开土大王陵碑》是长寿王于414年为纪念其父高句丽广开土大王的功绩而建立的，在其碑文上有如下的记录：“東海賈、國煙三、看煙五”。是在列举守墓人的出生地、户数的过程中出现的，我们在这里也能发现“东海”这一地名。 ③ 王死后也要保卫的海洋“东海”：《三国遗事》，1281年，韩国 据《三国遗事》上的记录，新罗的第30代王——文武王希望死后变成龙以保卫东海并对抗日本海盗，因此遗嘱将自己的尸骨埋葬在东海之中。如今文武王的海中陵——“大王岩”还在东海之中，他的护国精神还在保卫着东海。如此，东海是王死后也要保卫的海洋。 ④最早出现东海、独岛这两个地名的古地图：《八道总图》，1531年，韩国 《八道总图》是在朝鲜时代初期（1531年）所编撰的国土地理书籍《新增东国舆地胜览》上所添加的全国地图。在古地图之中，东海这一名称在这里第一次出现，独岛（于山岛）这一地名也是。 ⑤ 东海在世界人的心中也是“东边的海”：马可·波罗地图（A Map of Marco Polo’ Voyages），1744年，英国 这幅地图是英国王室的地图学者伊曼纽尔·鲍恩(Emanuel Bowen)根据马可·波罗的游记所制作的，在这里能发现当时他将东海标记为“EASTERN SEA”。这一点说明过去东海在世界人——尤其欧洲人的心中也是“东边的海”。 ⑥ 韩国人向东海祈求了百姓的平安与富足：《陟州东海碑》，1661年，韩国 如上述所说，在历史上韩民族崇拜了东海。1661年三陟府使许穆先生为了阻挡潮流在三陟万里岛建立了《陟州东海碑》，并在石碑上刻礼赞东海的“东海颂”,其碑文表现出追求百姓的平安的心和向东海的崇拜。如今，三陟居民在朋友搬家或开业时送陟州东海碑的拓本作为礼物，意思是祈求天灾过去的。

东海

地区

东海  与韩民族相处2000年的东海位于欧亚大陆与韩半岛以东，韩半岛、俄罗斯、日本均在共享这片海域。 东海南北长为1,700千米，东西最大长为1,110千米，容积为1,007,300平方公里，因为暖流和寒流的交汇形成了黄金渔场，被评价为世界四大渔场中北太平洋西部渔场的核心渔场。 围绕这个东海，最近有了一个热点：美国知名媒体CBS在采访“防弹少年团”（BTS）的时候所使用的一张地图上出现了“日本海”的标记。日本海是日本主张使用的名称，那么韩国凭什么叫“东海”呢？ 这里主要有五个根据，这些根据体现当时日本帝国主义的野心。 1.东海标记的普遍性和历史性 命海洋名字时有一个重要的原则：该反映周边国家的人们普遍使用的名字。“东海”这一名称在韩半岛已使用超过2000年，最早在《三国史记•高句丽本纪•东明王》上出现。甚至出现时间比“日本海”名称的根源——“日本”国号还要早700年。尤其是，东海并不是日本这一个国家的，而是韩国、朝鲜、日本、俄罗斯等周边国家共同分享的海洋。日本海这一名称单方面反映了日方的主张，因此日本海的单独标记并不合理。   2.在国际法上的正当性 决定世界海洋的标准名称的国际机构——国际海道测量组织（IHO）与联合国地名标准化会议（UNCSGN）劝告，如果围绕两个以上的国家共有的地物名称在相关国家之间没有达成共识的话就共同标记各自使用的名称。从这个原则来看，因为韩国与日本之间还没有达成了共识，所以在国际法上应该共同标记东海、日本海两个名称。   国际海道测量组织技术决议 A.4.2.6（1974年) 两个以上的国家共有一个地物时（使用不同名称），应先努力统一地名，如果不能实现统一命名，除了因为技术上的原因不可避免的情况之外，劝告使用（并记）各自地名。   联合国地名标准化决议（Ⅲ/20）（1977年） 如果一个地物属于两国以上的主权或分割在两国以上之间，并相关国家之间不能实现统一命名， 在制作国际地图时劝告共同标记各国使用的地名。   3.日本海是帝国主义留下的残渣。 对韩国人来说，东海的标记不止于单纯修改名称的问题，这是找回曾被失去韩国名字的问题，也是清算帝国主义的残渣的问题。日帝强占期(1910-1945)当时，殖民统治韩国的日本不让韩国人使用自己的文字和语言，强迫只使用日语。这时，通过“创氏改名”让韩国人都按照日本的习惯改名换姓，韩国的地名也被改为日语。如此，当时日本这一帝国主义国家连民族固有的语言均强迫不让韩国人使用。这样的极端的情况是在世界历史上也非常罕见的殖民统治方式。因此，对韩国人来说，日本海标记的修改是清算帝国主义的残渣的问题，也是恢复韩民族认同的活动。   4.东海是韩国人生活的一部分 对韩国人来说，东海在历史上有的时候是生活的基地，有的时候是崇拜的对象，又有时成为了历史的舞台。东海这一名称中包含着象征韩国的历史、文化、认同。在许多韩国文献、古地图上都有关于它的记录。韩国国歌《爱国歌》的第一段有东海一词，东海是韩国的象征、韩国历史本身。东海这一词现在也在人名、地名、商名等生活的各个方面被使用。因此，东海是韩国人生活的一部分。   5.世界著名教科书、地图出版社支持共同标记“东海”。 成立于1999年的“网络外交使节团(VANK)”在15年以来积极进行了纠正东海标记问题的活动。VANK不仅向出版教科书、地图的出版社进行联系，而且向世界各国的电视台、媒体、国家信息网站说服并说明日本海的单独标记不合理的理由。其结果，美国国家地理（National Geographic）、多林·金德斯利(Dorling KinderSley)出版公司、孤独星球（Lonely Planet）等世界著名机构已经在共同标记东海与日本海。