韩国有世界上第二古老的天文图。

 

这就是1395年朝鲜时代(1392~1910年)初期制作的《天象列车领域地图》。“天车领域图”是一幅石刻天文图,长122厘米,宽221厘米,由黑色石头雕刻而成。上面有1467颗星星当时几乎所有的星星都是用眼睛在北半球观察到的。天车领域图有四个大同心圆。最里面的圆面上绘有像北斗七星一样终年可见的星座,最外面是可以用眼睛观测到的星座的边界线。中间部分,太阳经过的道路黄道和南北极中,赤道互相交叉着画在一起,也表示了银河。此外,还详细说明了包括太阳和月亮在内的天体变化。

像这样展现东方星座体系的《天上列车领域地图》和13世纪中国制作的《顺雨天文图》有很多相似之处。但有明显不同的特征。首先,天上列车领域地图的制作纬度是朝鲜的汉阳。并且有自己固有的星座,虽然是同名的星座,但由于位置不一样,所以也有星座形状有点不一样的。最重要的是,在天文列车领域的地图上,星星的大小各异,这是因为根据星星亮度的不同表现出了不同的大小。据刻在石刻上的制作经过,天象列车领域地图是以高句丽天文图的石刻为基础,在朝鲜初期重新制作的。我们通过天象列车领域的地图,可以看到长久以来韩国固有的宇宙观和天文科学技术。

这是一张集中了东洋天文馆的细腻而准确的天文图。-W.C.卢浮斯《韩国天文学》(1936年)