《三一独立宣言书》
《三一独立宣言书》 1 现在我们宣告朝鲜的独立和朝鲜人的自主权。向全球宣告这个事实来明确表示全人类的平等，子孙万代将永远享受民族自尊的应有权利。 2 我们的独立宣告是根据具有权威的半万年历史。合两千万民众的忠心广泛宣告我们的独立，为巩固民族的自由发展而主张独立。如今全人类以纯粹的心情愿意共同改造世界，我们也将遵从这些大志并共同提倡独立。这不仅是天意、时代的大潮流，也是全人类为争取共同生存权利的主张及活动。因此这世界上无论什么都不能阻止我们的独立。 3 （我们）被旧时代的遗物——侵略主义与强权主义抢走了国家，结果五千年历史以来第一次被其它民族压迫了自由，今天，这些痛苦的历史已经过去了十年。我们在被抢走了生存权的这些年，不仅精神上遭受了很大的伤害，而且民族的权威与名誉上也损害严重，还失去了很多那些以我们的知识、才能、创意为基础，为人类文化的大发展做贡献和帮助的机会。 4 的确，如果想陈述长期积累的冤屈；如果想摆脱目前面临的痛苦；如果想消除对临近未来的恐惧；如果想重新恢复并扩大已经被压迫、缩小、无力懦弱的民族良心与国家的威信、道义；如果想适当发展个人各自的人格；如果想避免将羞耻的遗产留给可怜子孙的情况；如果想使我们后代万古享受完整的幸福，最为紧急的任务就是完成民族的独立。在今天，二千万人心怀利刃，由人类共同的价值和时代的良心组成正义的军队、人伦与道德即为武器将保护我们，对我们而言，如果我们自己下定决心争取前进，将无往而不利。谋定而后动，知止而有得。 5 签订《江华岛条约》以来，日本随之违背了两国间原有的约定，但是（我们）不会谴责日本没有信义。（日本）的学者在讲坛上、政治家在实际生活中，均将我们从祖先继承下来的立足之地当做殖民地，将我们的文化民族看做野蛮的存在，由此只享受其征服者的乐趣。尽管日本忽视了我们历史悠久、源远流长的社会结构，也无视我们民族的思想意志，但是我们不会谴责日本的错误。我们因急迫谴责自己、鼓励自己，所以没有时间去抱怨他人。我们因急迫处理好现在，所以也没有时间去计较过往的错误。今天我们该做的不是诽谤他人，而是树立我们自己；也绝不是因为陈旧的怨恨与一时的感情忌恨、排斥别人，而是按照严肃的良心使命要求开拓民族的新命运。我们的目的在于，修改并纠正那些拘谨于旧思想、旧势力，依旧想要立功名的日本为政者们打造出如今不自然、不合理的错误现实。由此回归到自然、合理、正确的世界，而这个世界不是以强凌弱、以小欺大。 两国合并的结果本不是我们民族的意愿，毫无根本对策的压制和差别引发的不平等、对社会发展的虚伪统计数据，使两个民族之间的理解互相分歧，回顾至今，不可化解的鸿沟日益加深。需明白，勇敢、大胆地纠正过去的错误，以真挚的理解和人道主义为基础，开辟和睦相处的新时代，这才是避祸趋福的正确捷径。 还有，对着充满郁愤、仇恨的二千万朝鲜人进行武力压制，并不是保证东方永恒和平的办法，只会逐渐加深影响东方的安全与危机及四亿中国人对日本的恐惧、嫉妒，由此一定会造成全东方共灭的悲剧。之所以今天我们宣告朝鲜的独立，是为了使朝鲜人能够实现正当的繁荣，也为了使日本从歧途摆脱的同时深切地感到该守护东方安全的重大责任，还有为了将中国从梦里也无法摆脱的不安与恐惧中进行解放，最后作为世界和平的重要因素，实现东方和平，创造全人类的福祉，将是必要的阶段。这怎么会是拙劣感情上的问题呢。 6 啊啊，全新的天地呈现在我们眼前。武力的时代皆以过去，道德的时代已经到来。经过去世纪雕刻出来的人道精神，即将开始向人类历史投射新文明的光耀。整个尘世迎来了新春并催促万物的复苏。过去时代存在因寒风与冻僵的冰块，连呼吸也难过的不吉利气氛，而未来即将迎来温暖的风与阳光相通的紫气。因此在天地万物复苏新生的此刻，上个世界变化的滔滔浪潮对于我们来说没有犹豫、顾忌的理由。我们坚决维护我们自己当初拥有的自由权，由此充分的享受丰盛生活的乐趣，还想以发挥我们充足的创造力为基础，向春色弥漫的整个世界展现朝鲜民族的优秀性。 7 因而我们奋然而起。良心与我们一起，真理伴随我们前进，不论男女老少人们均从阴沉的旧房中跑出，将与万物共同实现快乐的复活。千万年传承下来的祖先灵魂在内保护着我们，全球的动向在外保护着我们，所以只要开始行动，就会取得成功。但愿他向着前方光明持续前进。 公约三章 第一，今天我们大举是为寻找正义、人道、生存、繁荣民族的要求。因此只发挥自由精神，而绝对不能走向排他感情。 第二，到最后一人、最后一刻理直气壮地去发表民族正确的想法。 第三，一切行动首先尊重秩序，我们的主张与态度无论何时何地都光明正大。 自朝鲜建国以来，第四千二百五十二年的三月一日